每日一札17：乔松年至莼江札（1）

书法在线

   乔松年（1815—1875），字鹤侪（一说字健侯，号鹤侪），山西徐沟（今山西清徐）人。曾任工部主事、苏州知府、常镇通海道、两淮盐运使、江苏布政使、安徽巡抚、河东河道总督等职。

书法在线

释文：
莼江二兄大人阁下：
    顷奉惠函。知已随英中丞旋颍，良慰鄙怀。刻下兵勇尚未撤尽，大道冲途，旅店尚未开齐，似未便戒（途）。弟拟于明春再入都矣。本拟南游，又想所到之处未免劳扰友朋，自身亦苦于酬应，不能萧然旷然转。不如潜迹于甕牖下真享清闲之乐。小园木樨初放，正好领略妙香。桂花未谢，黄花便开；傲霜者未残，拒霜者（木芙蓉）又发。迨寒梅被腊便是新春日，与草木为缘不嫌岑寂。暇必读书，丹黄不去手。家兄每见必诧曰：尚欲提考筐应试耶？乃如此之勤读耶！周子愉则曰：人生行乐耳，胡不置姬人以娱老耶？又曰：君既不饮酒，又不看牌，昼长夜永将如之何？然弟手不停批，殊不见有暇时，而心如枯木不爱摩登，亦非强制也！刘镜湖派四埔查验差事，若能兼支清江捐局，薪水则宽然有余。今清江之局已停，此项薪水罢给，且又须移眷口，来泰适形窘迫。王质夫派一随局差遣，每月只十五緍（缗），聊以糊一人之口耳。其令叔如春颇不理于众口，在运司前，排之者不一人。遂无所遇，垂翅而归。其人想系有脾气，俗所谓“谬品”者是乎！前阅选单，知在山东服官之姻叔部。选云南盐提举，想系推升。此当作何区处耶？何镜波选甘肃正甯伊，拟故违凭限，俟中行查久不到任，照例开缺，另选伊再出而投供。如议降调，即再行捐复，此亦无聊之一法也。手此布覆（复）。即请升安！不具。姻愚弟乔松年顿首。
钤  印：墨农（白文）
收藏印：张铁林收藏印（朱文）       铁林藏（朱文）        （智先）
                                                                                                                              

书法在线

        

陈长庚

感谢刘智先释文。
首句“颖”当作“颍”，是地名，不可误。
又：本册手札想必不止此一件吧？

刘智先

感谢陈先生教诲！刚贴出去，尚未来得及仔细校正修改。

皖江城子

感谢刘智先先生，手札这么多内容，释文还要加标点，不容易，学习，学习。
手札乃吾皖籍巡抚乔松年所书，荣幸，荣幸。

养晦书塾

我們的專家隊伍在日漸擴展中，可賀。智先辛苦了。

大嘴鳄鱼

不能萧然旷然转。不如潜迹于甕牖下真享清闲之乐。  此处愚以为应如是断句：不能萧然旷然，转不如潜迹于甕牖下真享清闲之乐。转，此处应作：转而不如的意思！  我是瞎说楼主勿怪！

大嘴鳄鱼

另外“。迨寒梅被腊便是新春日，”此处应为：寒梅破腊，因历来诗句有：寒梅破腊，破腊争春，泼辣迎春等等。未知对否？

大嘴鳄鱼

“殊不见有暇时”此处原文为：有闲时。