[转帖]“人文与革新”、“浪漫与创新”的法国向中国走来

李骉

“人文与革新”、“浪漫与创新”的法国向中国走来
央视国际 2004年09月21日 19:27
　　（CCTV.com记者 张骏骅）北京报道： 2004年10月10日，“中法文化年”之“法国文化年”活动将在中国北京拉开帷幕，以“以人为本和革新”及“浪漫与创新”为主题在中国举办百余项活动，向中国民众全面展示法国文化。9月21日上午，“法国文化年”新闻发布会在中国文化部举行，向各界人士介绍了本次法国文化年活动的主题、重点项目及相关事宜。
  
　　文化部副部长孟晓驷女士在新闻发布会上致辞，她说，从去年10月到今年7月，在法国举办的中国文化年以“古老、多彩和现代的中国”为主题向法国公众展示了深厚而充满生机的中国文化。现在，人文与革新、浪漫与创新的法国风情又将来到中国，一个富有创造力的现代法国将引起我们更多的密切关注。
　　对于此次法国文化年的主题，中法文化年总协调人隆柏（M.Alain.Lombard）先生解释说，到目前为止，中国人心目中的法国还是一个“浪漫”的国度，虽然这个评价谈不上坏，但法国不应该仅仅局限在这个略带讽刺意味，过于狭隘和过时的印象中。因此他们决定在为期一年的法国文化年期间，举办规模庞大、题材多样的各项活动，使中国民众对法国的认识更深刻、更全面、更公正。
　　法国驻华大使高毅（S.E.M.Philippe GUELLUY）也表示，中国公众将通过法国文化年丰富多彩的活动了解法国文化的创造性和现代性，一如在教育和高科技领域法国所表现出的活力和竞争力。
　　北京市作为中国的首都将承办法国年开幕式的系列活动，除具体承办雅尔音乐会外，还将承办用法国国旗红白蓝三色照亮北京古典建筑和法国美食——长城野餐会、“法国欢迎您”大型展览等多项活动。法国文化年北京市代表、北京市宣传部长蔡赴朝部长表示，北京人民将以极大的热情去感受法国的文化，法国文化年的举办，也将为北京2008年奥运会展示“人文奥运”理念增添新的色彩。
　　孟晓驷副部长在答记者问时指出，此次法国文化年活动将采用政府主导和商业运作相结合的方式进行运作，各项活动都将在政府指导下进行，同时也借助社会各界的力量。法国文化年赞助委员会中国区主席李东生先生出席了此次新闻发布会，代表中国工商界表达了对法国文化年的大力支持。
　　正在努力学习汉语的希拉克总统特别助理瓦莱丽·泰拉诺娃女士说她唯一的希望就是，此次的法国文化年活动能举办得与中国这么一个博大的国家相称，能够和中国文化年办得一样成功，但对他们来说存在巨大的挑战。因为中国文化年在法国取得了名副其实的巨大的成功，深入到了千千万万法国人的心中，甚至巴黎大街上一个修鞋的老人都知道中国文化年。

李骉

“法兰西巡逻兵”

给中国人展示一个不仅仅是浪漫的法国
------法国文化年特点解析
央视国际 2004年09月21日 20:07
　　（CCTV.com记者 张骏骅）北京报道： 在9月21日上午举行的“法国文化年”新闻发布会上，中法文化年总协调人隆柏（M.Alain.Lombard）先生说，到目前为止，中国人心目中的法国还是一个“浪漫”的国度，虽然这个评价谈不上坏，但法国不应该仅仅局限在这个略带讽刺意味，过于狭隘和过时的印象中。因此他们决定在为期一年的法国文化年期间，举办规模庞大、题材多样的各项活动，使中国民众对法国的认识更深刻、更全面、更公正。
　　他说，法国文化年的第一个特点是题材多样。他们将通过这些丰富多彩的活动向最广大的中国公众展示法国的创造精神。“这种创造精神过去乃至今天始终激发着法国艺术家、诗人、科研人员和学者的灵魂，使法国拥有无与伦比的珍贵遗产，并且在艺术领域同科学技术领域一样充满创造的活力。”
　　其次，法国文化年还将尽可能增加露天的可视性大型活动，突出法国精神。这些露天举行的大型公众活动将吸引成千上万的参观者，在最大范围内激发公众对法国文化和社会的兴趣。同时他们还将举行一些小型的高水平的文化活动。所有这些活动都将借助电视媒体传播到全中国和全世界。
　　法国文化年的第三个特点是，所有的活动都致力于法中两国长期友好合作，最终建立法中全面合作伙伴关系。除了举行已经确定的众多活动外，法国方面希望这些活动能够留下长久的会议，为以后建立各种新的合作关系创造机会。
　　法国文化年目前已确定的项目有179项（其中21项重点活动）。第一场活动与文化年的开幕式同时举行，即法国著名音乐人雅尔的紫禁城音乐会。在同一天，由法国优秀飞行员组成的“法兰西巡逻兵”将在北京的天空一展雄姿，并在同一时间用灯光给正阳门打上红白蓝三色。法国F集团也将向中国观众奉献精彩的焰火晚会。2005年5月，还将在万里长城上举行巨型野餐聚会，届时，法国各地的美食将汇聚一堂。此外，法国时尚100年大型设计展、印象派绘画珍品展、戴高乐生平展和中法击剑比赛也将同期开展，随后，绚丽多彩的法国文化展览将在中国各大城市陆续展开。

李骉

焰火表演和时尚展览图片

李骉

印象派绘画珍品展之阿尔弗莱德·西斯莱《莫瑞桥》