请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国书法在线

 找回密码
注册
查看: 4921|回复: 2

遣唐使 井真成(699~734)墓志的发现在日本引起的轰动

[复制链接]
发表于 2004-12-8 14:39:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
   
    遣唐使 井真成(699~734)墓志的发现在日本引起的轰动
    中国陕西历史博物馆10月10日宣布首次发现日本留学生墓志,这一消息在日本引起轰动。墓志铭记载的这位姓井的日本留学生,于开元二十二年(公元734年)正月去世,终年36岁。他是一位风度翩翩、才华横溢,勤奋好学的优秀学子,英年早逝,令人惋惜。
对于唐代日本留学生的墓志被发现,日本媒体重视、学者惊喜,是因为除了有新闻性之外,还有历史价值:
    其一,墓志为日本古代史增添了新史料。中国最早记载有关日本的典籍始于秦汉,但史籍中称之为“倭”。现存最早关于“日本”的文字记载是746年,而这次墓志的发现则使之提前到“开元廿二年”(公元734年)。
    其二,墓志为日本对外文化交流史增添新内容。自公元630年至公元894年是日本派遣唐使的时期,其间有16次成行。多达557人的第八次遣唐使团于717年到达中国,其中包括阿倍仲麻吕(中国名晁衡)和吉备真备。阿倍后来以博学宏才,深受唐玄宗宠爱;吉备真备学成回国后,作为日本朝廷重臣,为日本确立国家律令有重要影响。有学者推断,公元717年,井真成时年19岁,年龄与阿倍(约698—771)、吉备真备(约693—775)等相仿,极有可能是同期留学。
    其三,墓志为中日文化交流增添想象空间。事情发生在唐开元年间,唐玄宗在日本也是有高知名度的历史人物,一位日本留学生的英年早逝能让玄宗皇帝悲伤,国费厚葬,并追授“尚衣奉御”(管理皇帝衣服的服饰官)职衔,本身就耐人寻味。奈良大学日本古代史教授东野治之说,此次不仅是首次发现遣唐留学生墓志,且墓志中对于留学生的学习状况和死后待遇都说得很具体,证明这位“才称天纵”的留学生确实是位知书达理、学而不倦的优秀青年。
    “井真成”是何许人也?由于有关遣唐使的史料极少,没有井真成的记载。学者们说,当时真正优秀的人才能参加遣唐使团。日本国学院大学教授铃木推测,“井”姓也许与以大阪地区藤井寺市一带为根据地的“井上忌寸”家族中特别优秀的人物有关,该家族中曾有不少人被派遣大唐。还有学者推测,墓主也许来自“葛井”家族,葛井是贵族家系,“井”是葛井的方言讹音,从飞鸟时代到奈良时代有不少人参加过遣唐使团。还有人猜测说,井真成一定是位特别优秀或“有门路的人”,或许“他是位通过了高级官僚考试的人物”。
    “明镜所以照形,古事所以知今”。中日两个民族在两千年的关系史中虽有短暂的激烈对抗,更多的是友好相处。两国人民需要从历史长河中汲取有益经验和前进动力。正如平山先生所言,井真成墓志的发现正是在告诉我们要以这段历史为鉴,“让日中关系变得和睦”。遣唐留学生的墓志是一把开启历史之门的钥匙,它为中日关系史新添了一段深情的佳话。 (照片摘自 中广新闻)
94_678.jpg
 楼主| 发表于 2004-12-8 14:40:38 | 显示全部楼层

遣唐使 井真成(699~734)墓志的发现在日本引起的轰动

    墓志铭刻在34.5cm见方的石板上共有12行171个字,除部分字残缺外,铭文大体完整 (照片摘自 中广新闻)
铭文如下: (口为残字)
    公姓井,字真成,国号日本。才称天纵,故能口命远邦, 驰骋上国。蹈礼乐,袭衣冠,束带口朝, 难与俦矣。岂图强学不倦, 闻道未终,口遇移舟,隙逢奔驷。以开元廿二年正 月口日,乃终于官弟,春秋卅六。皇上口伤,追崇有典。诏赠尚衣奉御,葬令官口。即以其年二月四日窆于万年县水口原,礼也。呜呼!素车晓引,穷郊兮悲夜台。 其辞曰:口乃天常 ,哀兹远方。形既埋于异土,魂庶归于故乡。
94_678_1.jpg
发表于 2004-12-9 19:29:11 | 显示全部楼层

遣唐使 井真成(699~734)墓志的发现在日本引起的轰动

好!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|时事点击|中国书法全集|小黑屋|松竹书院|养晦书塾|刘正兴画苑|艺术展厅|学术研究|收藏鉴赏|自治社区|休闲社区|Archiver|书法在线 ( 京ICP备17008781号

GMT+8, 2024-3-29 15:59 , Processed in 0.138364 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表