竹简的书写与编连

闻正

竹简的书写与编连   
   
……竹简文字不写於竹身的外表皮，而写於刮去外表青皮後之内面；或写於反面“竹里”。至於竹的整治，先断竹为一定长度的圆筒，再剖成一定宽度的竹简。此时，仍未适於书写。用作书写，须经过“杀青”*的处理，即先剥去外表青皮，再用火烘干，以防易於腐朽，复加刮治，才适宜於书写。刘向《别录》曰：“杀青者，直治竹作简书之耳。新竹有汗，善朽蠹；凡作简者，皆於火上炙干之。”
       表皮文字刮去之後，旧简仍可再用，名曰“削衣”。被刮去的表皮木片名为“秭”，《说文》：“秭，削木札朴也。”遇笔误时，错字可以刀刮去重写。史坦因在敦煌曾发现为数上千载有文字的秭，都是古人在木简上习字时，刮削木简，以便再用的证明。……
       简是古书的基本单位，相当於现代书籍的一页。整篇文章，常连简为册，顺序以书绳编於一处。编连的方式，有的是先编後写，有的是先写後编，编连的绳道各异。
──摘自钱存训《中国古代书史》94、102页，香港中文大学1975年版
─────
*编者按，李贤注《後汉书·吴礻右传》“礻右父恢欲杀青简以写经书”云：“以火炙简令汗，取其青，易书，复不蠹，谓之杀青，亦谓汗简。”又，明人姚福《青溪暇笔》云：“古者著书以竹，初稿书於汗青。汗青者，竹皮浮滑如汗，以其易於改抹。既正，则杀青而书於竹素。杀（音赛），削也，言去青皮而书竹白，不可改易也。”诸说互异，录供参考。