苏立文在英国逝世 回顾：苏立文与中国书法

侯勇

苏立文在展前看望刘正成先生

侯勇

侯勇

侯勇

侯勇

苏立文在展前看望刘正成先生

侯勇

苏立文在展前看望刘正成先生

侯勇

苏立文在展前看望刘正成先生

侯勇

苏立文答中国艺术院校学生问
苏立文谈20世纪中国美术
侯勇整理

2012-9-13 10:58 上传
下载附件 (83.35 KB)




1、请问20世纪中国艺术最重要的是受西方的影响？请问你能否简单说说这种影响的主要体现在哪些方面？

苏立文：20世纪中国美术最重要的影响不能否认是西方的影响，一方面是开阔了中国艺术家的眼界，另一方面是促进了中国艺术家对自己的传统进行一种反思。就是这两种不同的交互作用，这种张力，使中国艺术有它独特的魅力。

2、85新潮以后，中国的艺术家非常急于向西认得到认可，尤其把在国外做展作为其艺术成功的标志，而我看到在你的讲座中，二三十年代的时候，中国的艺术家也是乐于向你们提供他们的艺术资料的。我想问一下，你怎么看待这两个时期中国艺术家对国外认可的事情？

苏立文：这种急于向西方得到认可，让国外承认的这种观点是一种误解。很多的艺术家就认为只有被纽约承认才是被世界承认的，在上海被承认的，就不能算是被世界承认的，其实这是一种很傻的想法，其实当今世界已经不再认为纽约是中心，中国已经成为重心中的中心。中国是一个现代文化的前沿和中心，但是这种变化现在是一种比较缓慢的过程，西方的影响在慢慢的进来，但是中国即将成为即有足够的自信，也有足够的能耐，相信不久以后，被中国所承认就是被世界所承认。

3、苏立文先生在中国，美国，和英国等国家呆了多年，我想知道，如何用一个局内人的角度来看中国艺术，而不是用一个局外人的身份来看中国艺术？

苏立文：虽然我是一个国外的野蛮人，但是我已经尽力了。

4、苏老师你好，你在中国呆了这么久，研究中国有很多经验，你有什么办法让西方人非常快的了解中国画里面的意趣、意境，气韵？

苏立文：第一点，也是最重要的一点，就是你必须有爱，你要爱艺术，对艺术有激情，有热情，你才会对伟大的艺术，无论是中国艺术还是西方的艺术，对什么艺术你能有一种正常的反应。第二点，才是去学习艺术，了解艺术，所以，感受艺术是第一位的，学习是第二位的。

5、我在国外学院呆过，我知道他们当代的外国学院对中国艺术的介绍非常少，世界美术大会不久将在中国召开，我们应该如何向西方是绍中国的艺术，怎么来引导他们看懂中国艺术？了解中国艺术？

苏立文：刚才的第一个问题，苏立文先生说，确实在以前的艺术教育中，中国艺术确实是只讲到清代为止，大家可能知道有一个二十四卷本的《世界艺术史》，其中国中国艺术只由李雪曼撰写的，他当时写中国艺术只写到乾隆时为止，他认中国艺术到乾隆以后受到西方影响，过了很久以后，才慢慢被改变。关于中国艺术最大的误解，当中国艺术受到西方影响之后，西方学者就会觉得，这不过就是延袭西方的，抄西方的，就没有什么意思了。其实这是一种误解。第二个问题是世界艺术大会如何准备，如何让西方的学者和西方的观众更加了解中国艺术，大家邀请这些学者，给他们一个清单，让他们多读一下中国艺术的情况再来开会。

6、苏先生你好，我在你的展览中看到你有段时间在中国，和中国的艺术家打成一片，也有一段时间你远在国外，你是用远观来看待中国的艺术，请你介绍一下当时你的经验，对于中国年轻学者致力于西方艺术研究有什么建议？

苏立文：我没有觉得我有方法，更没有方法论。我在西方学者是无与伦比的幸运，我的经历是独一无二的，最主要是因为我的这段跟中国女士的婚姻和跟中国艺术最直接的友谊，许多的国内学者，西方学者，包括美国的学者，对中国艺术也懂很多，但是他们没有我这种经历。第二个问题我认为，光靠书本是不行的，一定要看到作品，西方艺术家的研究者有很多也常常来到中国，也了解中国主要的收藏，我建议中国的学者也应该常常到西方去，在西方去看真正的藏品。这虽然很困难，但这是非常有意义的。

7、你觉得中国艺术最吸引你的东西是什么，是什么让你一直坚持不懈的研究中国艺术？我想知道你研究中国艺术很有年头了，有关中国艺术，你自己困惑，不能解决的问题是什么？

苏立文：我认为中国艺术能吸引任何人，不仅仅是吸引西方人，吸引中国人，中国艺术有一种庄重、和谐的美，以及强调人与自然的关系，我认为中国艺术在不同的，有着各种不同的特点。中国艺术就像好的音乐一样，关于第二个问题，挑战和自我满足这是核心，无论各种艺术上，包括文化、诗歌、绘画、文学、哲学都可以看到这一点，都可以体会到这和点。我也没有感觉到底有没有回答到这个问题。

8、你好，苏立文先生。除了钟情你的夫人以外，你对哪位艺术家还钟情，你是钟情他的人品，还是他的画品，还是其它？

苏立文：我不方便举任何具体的例子，我跟非常多的画家有关系，不同的情况，也有我喜欢他的人格，但是我不喜欢他的作品，有的是我喜欢他的作品，不喜欢他的人格，还有些我或者喜欢他们的人格，或者喜欢他们的作品，但是我不能举个很好的例子，不好意思。

9、我是说有的人看不懂当代的艺术品，或者说他们认为当代的艺术品越来越难以理解。或认为是故弄玄虚，但是这些作品可能在艺术史上就有非常高的价值，我想请问苏先生对这种艺术品的价值如何看待？

苏立文：这位同学提出的是非常严重的问题，因为当代的艺术家觉得做什么都可以，在1912年康明斯基说过，什么都有可能，什么都有可能被称为艺术，定义已被扩展得非常广，有些东西呢现在被称为艺术，但我并不认为这是艺术，但是有人会反驳我，还说，这就是我的意见。所以，要欣赏和理解当代艺术，的确是件很困难的事情。我认为有些当代艺术是毫无价值的，太简单了，你也可以做出来，我也可以做出来。随便做几个姿势或者写篇文章来解释我这个就是艺术，或者长篇大论来介绍这个就是当代艺术也成为艺术了。虽然还要花一些时间，我们让时间来检验真理，我们不需要担心。

感谢今天在场所有的人，你们让我度过了难忘的夜晚，我曾经参加过很多跟学生的座谈，但是以前都是教授坐在最前排，学生都挡在后面不敢说话，今天你们大家都非常踊跃，非常自由的提出自己的疑问，这令我很感动，我也向你们学到很多东西。我们之间形成了真正的对话，谢谢你们！

侯勇

苏立文答中国艺术院校学生问
苏立文谈20世纪中国美术

侯勇

收藏的故事

苏立文谈20世纪中国美术

EVery Picture Tells A Story

主讲人：苏立文（Michael Sullivan英国牛津大学教授、著名中国艺术史家）

2012-9-12 15:52 上传
下载附件 (96.9 KB)





书法在线 侯勇 9月11日晚上七点，在中国美术馆七楼举行，苏立文先生用图片回忆其在中国的艺术史行走历程，这其中，见证了中国社会的发展，见证了中国艺术史的发展，更见证了苏立文先生与中国艺术家的友谊。他说我自已不是一个收藏家，一个不是收藏家的人，却有很多收藏品故事。他就这样，与现场近两百位从事艺术史研究的专家，学者，以及各大院校的艺术史相关方向的学子，敞开心胸，尽情交流。

随后，苏立文先生还现场解答了各位学子的问题，精辟而幽默人的回答，更让人忘了，这位九十六岁高龄的艺术史家思维还如此清淅，更是热情周到，交流结束时，苏立文先生还不忘邀请在场的所有学者，去英国时，一定要去做客，不要忘了还有一位英国朋友。

国际书法家协会主席、《中国书法全集》主编刘正成先生提前一个小时到达交流现场，并认真倾听了苏立文先生的讲座，他说，中国艺术史的学生们能够有机会听一听西方艺术家讲中国艺术，并且是一位与中国艺术有着七十余年亲身经历的老者，讲述中国艺术，那无疑是这一生中最大的荣幸和幸福！

现将讲座录音配合幻片刊发于此，苏立文答学员问另行发布。

另外：在中国美术馆举行的“苏立文与20世纪中国美术”学术研究展将于10月8日结束。


注：本文为录音整理，其中人名地名可能为音译，不尽完善，请各位多多提出和修改，谢谢，（侯勇注）