|
|
【刘正成微信】2月25日
赛吉特先生近三小时的访谈把刘月翻译累惨了！
赛吉特先生近三小时的访谈把刘月翻译累惨了！今天一早，赛吉特先生给刘之皓电话，说下午4点来家里会见我。我原以为他要给我谈《书法艺术概论》的出版事宜，谁知先递给我Saffron出版的两本书和一本杂志。一本书是关于日本佛像艺术的，一本是介绍韩国艺术家的，那本杂志是一个艺术季刊。然后坐下就掏出一个录音笔来，说问我几个问题可不可以？我说可以。
他劈头就问我是什么时候开始学书法？是自学还是有师承？受古代哪些书法家影响最大？接着问我的创作道路有否阶段性，每一个阶段的特点是什么？有什么作品可以说明？然后就开始从毛笔的特性，问到向几个方面用笔？使用一些什么特性的纸张？你写古人诗文还是写自己诗文？是否根据所写内容和情感变化，选择什么幅式？由于视觉性特征，书法的审美是否与文字笔画的书写先后规定性控制着而与绘画不一样？他说英国青年人也因使用电脑键盘，中国人也用电脑，书法是否存在危机？最后，他问我现在在做些什么事情？问题一个接着一个，和在国内接受艺术评论家的访谈毫无二致。到结束时，我问了他一个问题：“你如此专业的访问，我怀疑你读了我发给你的《书法艺术概论》译文的原因？”他说，不是。他说他多年关注书法，还学习过，而且他也从事过绘画艺术！他是一位印度裔的英国人，他对中国艺术的了解显然超过我对印度艺术的了解！
赛吉徳先生临走前，极力称赞了女儿刘月的翻译，还问他为什么不学习和从事书法艺术！快7点了，当他握手出门辞别后，女儿长长叹口气，说没有料到他是来做访谈的，近三个小时把我累惨了！说着，她赶快去给心谦宝贝喂奶去了！ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-2-25 10:31:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
