致刘正成先生的一封公开信

潘灯

尊敬的刘先生：
     您好！
     我叫潘灯，是湖北荆州的一名职业书法工作者，同时也是一名古文字探索者。今冒昧打搅，是想向您提点个人想法。由您主编的《中国书法全集》，是我非常喜欢的书，特别是古文字系列，一直是我探究的对象。可我发现这些书都只附图片、释文，未做详解、译文，临习者要想读懂弄通原帖有很大困难，特别是对古文字涉入不深的学者，更是如读“天书”。基于此，我在三年前就有这个想法：希望有志之士把《全集》所有古文字系列都释译一通。当然，这个愿望需要专家学者的共同努力，特别是您的鼎力支持。现在我花三年时间试着把《中国书法全集1甲骨文》专集已释译完毕，给我老师樊中岳先生及身边朋友看，他们都觉得不错，而且觉得这样做很有意义，您要认为可行，能否告我一邮箱，我先把书稿小样发给您看看，您再做定夺如何？ 今斗胆进言，还望您多多包涵！
    我的QQ：895821910      手机：13872280547
    顺祝您：
             身体健康，万事如意！
                                                         荆州：潘灯 顿首
                                                            2012.1.11

书法在线

尊敬的刘先生：
     您好！
     我叫潘灯，是湖北荆州的一名职业书法工作者，同时也是一名古文字探索者 ...
潘灯 发表于 2012-1-11 23:03

代发正成老师致潘灯先生的回信


尊敬的潘灯先生：
您好！

谢谢你对《中国书法全集》的关注，也非常感谢你对《中国书法全集》及我本人的评价，你的建议提得很好，也非常感谢你能够用三年时间对《中国书法全集1甲骨文》进行释读，这一点，我代表《中国书法全集》所有编撰人员对您表示感谢，你的这种行为，也让我们倍受鼓舞，给我们编辑和完成后四十卷《中国书法全集》充满信心，因为，有你的支持，有你这样的读者，这是《中国书法全集》经历二十余年的编辑所得的最好的回报。

你所提到的关于古文字系列的详解和译文，这一点，我在《晤对书艺——刘正成书法对话录》里边也有提到，我们是从书法的角度对古文字进行一个方面的释读，不是专业的古文字研究的著作，所以，我们所针对的，是从书法的角度，去阐释和破解古文字之奥秘。

李学勤也曾经说，“中国书法全集》是从书法的角度，艺术的角度研究文字，我是从学术的角度研究文字，结果完全不同。”“就是从完全不同的学科，完全不同的学术领域，或者说艺术的范围，来谈古文字的话题。这些本来不是一回事，可是也有一些重叠的地方，比如汉以前的文字，用我来研究的话，我是从考古学的角度，从古文字的角度进行研究，比如说《中国书法全集》的头几本，从甲骨文开始，然后有金文，石刻，有玺印，诸如此类，有很多，用我们来研究呢，对象一样，可是角度不同，方法不同，所以结果也不同，可是你别忘了，这是同一事物的几个方面，就是我们很多看一个东西，是一个多面体，你可以从很多面去看他，都是完整的，可是另一个角度来看，可以完全不一样，可是这两者，都是体现一个整体，我认识刘先生，从其它书法家也是一样，对我是非常获益，有很大的好处的。”

不知道李学勤先生对这一问题的解读，你是否满意，再次感谢你对《中国书法全集》的关注，谢谢您，祝你春节愉快，书技精进。


正成
于泥龟梦蝶梦堂南窗
2012年1月12日

又及，我的电子邮箱：lzc_1946@163.com，欢迎交流探讨。

潘灯

尊敬的刘正成先生：您好！
    非常感谢您在百忙中给我回复，给您添乱了。我另给您写了专信，请您在邮箱中查看。在此，我谨代表自己感谢您及《全集》的所有编撰人员并致以崇高的敬意，您们辛苦了！祝大家新年愉快，工作顺利！
                                                                       潘灯   顿首再拜
                                                                       2012年1月13日

侯勇

尊敬的刘正成先生：您好！
    非常感谢您在百忙中给我回复，给您添乱了。我另给您写了专信，请您在邮箱中 ...
潘灯 发表于 2012-1-13 09:08

    谢谢潘先生，刘先生已收到邮件，稍后他将给你回复。再次感谢你对《中国书法全集》的关注和支持！

潘灯

谢谢侯先生！编辑《全集》是责任，更是历史赋予的重任。希望这项浩大的工程早日竣工，它必将造福人类，给中国乃至整个世界带来一股强劲的“艺术之风”！看过刘先生的专题，有些台词，诸如“初中生”、“书法大百科全书”等，与我在给刘先生回信中不谋而合，先生的这种锲而不舍的精神再一次感染了我，我也必将在《中国书法全集》古文字系列释译的道路上默默走下去，不管结果如何，我权当研习！再次感谢刘先生及大家对我的关注！

183

谢谢侯先生！编辑《全集》是责任，更是历史赋予的重任。希望这项浩大的工程早日竣工，它必将造福人类，给中 ...
潘灯 发表于 2012-1-13 21:34

    谢谢！

菩提无碍

支持潘先生的释译工作，我认为：首先这个工作对自己研究书法有极大的益处，书法这门艺术的形式是离不开他的内涵的，其次将来成书对于学习者和研究者也提供了极大的方便。

潘灯

谢谢菩提无碍，有您的支持，我感到非常高兴。有机会交流学习。顺祝龙年快乐，技艺精进！