《凤求凰》歌词与古琴谱版本研究
                                                         杭州高伟

       古琴曲《凤求凰》各种版本流传甚广，有的还被收入古琴练习曲集中。因为相传此曲是西汉著名文人司马相如作，才子佳人的故事多有杜撰，民间多有传唱和解读。即使是后人伪托之作，亦并不因此而减弱其艺术价值。历代同名的诗歌、小说、歌曲、影视很多。本文是一个学术的初步疏理，主要是要搞清真实的情况。
     《凤求凰》要分为文辞和琴曲两大系统，文辞又分原歌和后创，琴曲又可分为琴歌和独奏长曲，其中有众多的版本，这不同版本之间有相关的，即同一主题不同琴人的演奏版式，还有是无关的同一主题的不同创作。
       先说文辞，这个比较简单。
       司马相如(约前179年-前117年)，字长卿，是西汉大辞赋家。汉族，四川蓬州(今南充蓬安)人，一说成都人。其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣。他与卓文君的私奔故事也广为流传。
       鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出:"武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁"。司马相如善鼓琴，其所用琴名为"绿绮"，西汉景帝时梁王所赠，是名噪一时的古琴，其名流传至今，甚至在文学作品中成了古琴的别称。
       司马相如与卓文君私奔的故事，长期以来脍炙人口，传为佳话。据《史记·司马相如列传》记载:他人京师、梁国宦游归蜀，应好友临邛(今四川邛崃)令王吉之邀，前往作客。当地头号富翁卓王孙之女卓文君才貌双全，精通音乐，青年寡居。一次，卓王孙举行数百人的盛大宴会，王吉与相如均以贵宾身份应邀参加。席间，王吉介绍相如精通琴艺，众人说:"听说您'绿绮'弹得极好，请操一曲，让我辈一饱耳福。"相如就当众以"绿绮"弹了两首琴曲，意欲以此挑动文君。"文君窃从户窥之，心悦而好之，恐不得当也。既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。"但是卓文君一到司马相如家才知道他家一贫如洗，生活逐渐拮据，司马相如只好卖了房子与卓文君一起回到了临邛，开起了酒店，最后由卓王孙救济才慢慢好起来。

凤求凰

司马相如

凤兮凤兮归故乡，

遨游四海求其凰。

时未遇兮无所将，

何悟今兮升斯堂！

有艳淑女在闺房，

室迩人遐毒我肠。

何缘交颈为鸳鸯，

胡颉颃兮共翱翔！

凰兮凰兮从我栖，

得托孳尾永为妃。

交情通意心和谐，

中夜相从知者谁？

双翼俱起翻高飞，

无感我思使余悲。

后来琴曲中的的歌词，其实是改自于出自王实甫的《西厢记》：

有一美人兮，见之不忘。

(后来简成：有美人兮，见之不忘。)

一日不见兮，思之如狂。

凤飞翱翔兮，四海求凰。

无奈佳人兮，不在东墙。

将琴代语兮，聊写衷肠。

何时见许兮，慰我彷徨。

愿言配德兮，携手相将。

不得于飞兮，使我沦亡。

   个别琴曲最后又加：
               琴挑凤得凰，题桥志气昂，千古姓名扬。

     关于《凤求凰》（文君操）琴谱较多，以我本人所见，大概有二十多种，现列举部分琴谱收录参照：古琴谱        撰刊年代        琴曲简介               
西麓堂琴统     卷24        1525        凡十段               
真传正宗琴谱        1589        徵音不分段               
琴书千古        1738        徵音两段无文辞       
文会堂琴谱    卷4        1596        不分段               
阳春堂琴谱    卷3        1611        不分段               
峰抱楼琴谱        1825        徵音               
琴学初津        1894        商音 凡一段  出自《自远堂琴谱》               
重修真传琴谱    卷9        1585        羽意不分段               
臣卉堂琴谱        1663        羽调不分段               
太和正音谱        1398        不分段               
新传理性元雅        1618        本调 羽音               
梅庵琴谱        1931        林钟调               
太古正音谱        1611        不分段               
琴谱合璧        1609        徵音 一篇               
酣古斋琴谱        1785        徵音 凡一段               
自远堂琴谱    卷12        1802        徵音                
一峰园琴谱        1709                       
《琴学法谱》        1666                       
《张鞠田琴谱》        1844                       
《风宣玄品》        1539                       
《琴学轫端》    比较模糊               
《双琴书屋琴谱集成》
                               


      我目前见到的最早琴曲版是《太和正音谱》（1398），独奏长曲同时配原词的是《西麓堂琴统》（1525），可惜目前古琴界还没有人全部打出此曲！只有歌词部分有人弹。
      琴曲版大概有三个以上的曲调，其余都是相都是属于互相抄袭，变一下个别指法而已。
      要指出的是，目前流行的琴歌系统的《凤求凰》，主要版本有《重修真传琴谱 》  《琴学法谱》《风宣玄品》《张鞠田琴谱》等，而《自远堂琴谱 》《梅庵琴谱》等谱是源于《琴谱合璧 》中的《太古遗音谱》 的。以前琴谱出版得少，被少数人占有，现在情况不同了，但是现代人懒得去作研究分析了。现今古琴教材中李祥霆和徐元白的谱，他们的谱都是抄袭改编古谱的，而李祥霆的《凤求凰》并不是他所说的来自《梅庵琴谱》，我不知道他是不是记错了，戴晓莲版的才是源自《梅庵琴谱》，而《梅庵琴谱》又是抄自《琴谱合璧 》的，这些大家可以按上面我开的表格去查找对比。